英語とEnglishの間（はざま）

英語には文法的に間違ってはいないけれど、ふつうはそうは言わないという表現がたくさんあり、どう言えば自然な英語になるのかは理屈ではないので、覚えていくしかないと思っています。 新型コロナウイルスによって落ち込んでいる観光業や飲食業の需要喚起のために「Go To Travelキャ...

英語学習に関する情報はインターネットのおかげで格段に簡単に得られるようになりましたが、日本語の英語サイトにはそれはいくらなんでもないんじゃない？と思われる表現があふれており、私はあまり信用していません。特にビジネス英語と言われる分野には問題があると思っていますが、それについては長...

6次産業という言葉をご存じでしょうか？第一次産業が主力の地方の活性化には欠かせない概念です。Wikipediaには以下のような説明があります。 6次産業（ろくじさんぎょう）とは、農業や水産業などの第一次産業が食品加工・流通販売にも業務展開している経営形態を表す、農業経済学者の...

所用で西鉄電車に乗っていたら、窓に英会話スクールのベルリッツの広告が貼られていました。満員の列車の中で立っていると、やることがないので視線の先にある広告に目が釘付けになってしまいますね。 Q. 英語初級者のみなさん。 「いまから電車に乗るのであとで折り返します」って英語で...

YOMIURI ONLINEに「入国審査に「VIPレーン」…成田・関空」という記事が出ていました。それによると、「国土交通省は、成田空港と関西国際空港で、日本を訪れる外国人を対象に入国手続きにかかる時間を短くする「ファーストレーン」を28日に設ける。」とのことです。これはファース...

飛行機や列車の出発時間を尋ねるとき、英語でなんと言えばよいでしょうか？海外旅行などで利用頻度が高い常套句なのですが、実は意外に奥が深いです。日本人の英語で私が非常によく見聞きするのはこれです。 What time is the departure time? 日本語の「出...

Facebook Messengerに ディズニーのテレビ映画「Descendants」 のキャラのスタンプがあるのですが、そこにある言葉の意味をまとめてみました。わからなかったものは調べています。日本語と同じように英語も時代とともに進化していくので、若者が使っている新しい言葉に...