ハンバーガーはサンドウィッチなのか？

アメリカではハンバーガーのことをサンドウィッチを呼ぶことがあり、これに？？？と思う日本人が多いようですね。英語のサンドウィッチ（sandwich）というのはパンの間に具を挟んだ食べ物の総称だと思います。だから、ハンバーガーもサンドウィッチというカテゴリーに入るのです。

アメリカでマクドナルドなどのファストフード店を利用するとき、サンドウィッチは重要なキーワードです。日本ではハンバーガーを注文するときにセットか単品かを指定しますが、アメリカではミール（meal）かサンドウィッチ（sandwich）かを指定します。単品だけでいいときは「Just a sandwich, please.」とか言っておけばいいです。

アメリカのマクドナルドで注文状況を観察していると「水」を注文している人がたくさんいることに気づきます。水は無料でもらえます。日本のマクドナルドでも水は無料でもらえたという報告がありますね。100円のハンバーガーと水を注文する勇気のある人はやってみてはいかがでしょうか？（笑）