プレゼントありがとう

プレゼントに対するお礼を贈ってくれた相手に言うときに、以下のどちらが正しいでしょうか？

a) Thank you for your present.
b) Thank you for my present.

答えは a) です。基本的にmy presentというのは私がもらったプレゼントのではなく、私があげたプレゼントの意味です。どちらになるのかわからないときは

Thank you for the present.

などと言うこともできます。この場合話し手と聞き手が話題のpresentが何なのかを文脈の中で共有しているので、特定のものを意味するtheを付ければいいわけです。これだけで

Thank you for the present you gave me.

と同じ意味になります。こういうのは名詞にtheを付ける典型的なわかりやすい用例ですね。